VISIBILITY
OF THE INVISIBLE
Un cubo in legno 3x3x3 m, bianco, all'interno, lentamente, diffuso
ossigeno da una bombola (posta fuori dal cubo).
A wooden cube 3x3x3 m, white, within, slowly diffused oxygen from
a cylinder (located outside the cube).
TIMELESSNESS:
SHELTER FROM THE STORM
Sospeso sopra una sedia, un cubo in legno 50x50x50 cm, un lato in stoffa
con un foro per far passare la testa. Interno dipinto in nero, al buio.
Suspended above a chair, a wooden cube 50x50x50 cm, one side made
in cloth with a hole to passing the head. Interior painted in black,
in the dark.
(video)
TIMELESSNESS:
ICE ON WHITE
Un testo scritto in bianco su grigio chiarissimo, stampato su 5 facce
di un cubo 100x100x100 cm, posato sul pavimento: la sesta faccia, verso
l'alto, aperta per poter guardare all'interno. Utilizzare il testo di
"AL ELYSIAN FIELDS ASE".
A white text written on very light gray, printed on 5 faces of a
cube 100x100x100 cm, placed on the floor: the sixth face upward, open
to look inside. Use the text of "AL ELYSIAN FIELDS ASE".
(text)
FULL
OF EMPTINESS
Un quadro bianco molto piccolo (5x5 cm) illuminato moltissimo.
A very small white picture (5x5 cm) illuminated much.
COPY
FROM LIFE
Un cerchio eseguito con l'ampiezza del braccio dentro un quadro bianco.
A circle run with the amplitude of the arm into a white picture.
(drawing)
COPY
FROM DEATH
Un cerchio eseguito con l'ampiezza del braccio fuori un quadro bianco.
A circle run with the amplitude of the arm out from a white picture.
(video)
SWIM
OR FLY?
Aprire lo sportello di un congelatore con all'interno un uccello
impagliato in un cubo di ghiaccio.
Open the door of a freezer inside a stuffed bird in a cube of ice.
A
PERFECT POINT TO RUN A FREE HAND IN A SPLIT-SECOND
Un quadro bianco il più grande possibile con un minuscolo
punto disegnato a matita e la scritta "A PERFECT POINT TO RUN A
FREE HAND IN A SPLIT-SECOND".
A white picture as large as possible with a tiny point pencilled
and the sentence A PERFECT POINT TO RUN A FREE HAND IN A SPLIT-SECOND".
KEEPING
THE UNUTTERABLE
Un muro dentro un quadro, sopra un muro.
A wall inside a picture, over a wall.
GEOMETRY
OF THE DISAPPEARANCE
Un percorso che costringe a passare davanti a una luce lampeggiante
che proietta la propria ombra sul muro.
A way that forces him to walk past a flashing light that casts its
shadow on the wall.
&
OPEN & CLOSE & OPEN & CLOSE &
In loop, un video con la scritta "OPEN YOUR EYES" (durata:
da 1 a 6 minuti) seguito da un video con la scritta "CLOSE YOUR
EYES" (durata: da 1 a 6 minuti).
Loop, a video with the sentence "OPEN YOUR EYES" (duration:
1 to 6 minutes) followed by a video with the sentence "CLOSE YOUR
EYES" (duration: 1 to 6 minutes).
(video)
YOU
CAN NOT PUT EVERYTHING ON THE SAME PIANO
Un pianoforte con una partitura con 2 note (una acuta e una grave)
fuori dall'estensione della tastiera.
A piano with a score with 2 notes (an acute and severe) out from
the extension of the keyboard.
AEOLIAN
HARP
Un enorme tronco di cono in stoffa, con la punta rivolta verso
il basso e aperta 50 cm di diametro, copre un pianoforte agganciato
per una gamba e sospeso con una corda che parte dalla cordiera e penzola
verso il basso a cui è legata la poppa del modellino di un veliero,
sollevato 30-40 cm da terra. Per vedere bisogna sdraiarsi supini sotto
il veliero.
A huge truncated cone in cloth, with the tip pointing downwards and
open 50 cm diameter, covering a piano hooked for a leg and suspended
with a rope that starts from the tailpiece and dangles down which is
linked to the stern of the model of a sailing ship, raised 30-40 cm
from the ground. To see have to lie down on your back under the ship.
(video)
THE
ANYWHERE-ELSEWHERE
Quadri bianchi molto grandi (4x4 m) con bordo di 20 cm, dipinto
con colori primari (rosso, giallo, blu).
Very large withe pictures (4x4 m) with side 20 cm, painted with primary
colours (red, yellow, blue).
ANOTHER
DESERT AND NOT THE DESERT OF THE OTHER
L'indicazione di latitudine e longitudine.
The indication of latitude and longitude.
https://www.google.it/maps
Search Google Maps <22°26'04.5"N
146°12'12.5"E>
OPEN
WITH CAUTION
Trittico da collocare in 3 luoghi diversi. Ognuna delle 3 parti dell'opera
è custodita in 3 distinte scatole, munite di serratura. Il custode
di ogni scatola, detentore della chiave e autorizzato ad aprirla, non
può comunicare il contenuto ai custodi delle altre scatole. È
però tenuto a mostrare il contenuto a chiunque ne faccia richiesta.
Nessun altro è in possesso di copie delle chiavi, neppure l'autore.
Triptych to be set in three different places. Each part of the work
must be guarded in a different box, with a lock. Every box must have
a keeper, a watchman who holds the key and who is allowed to open it;
however, the keeper cannot communicate the content to the other box
keepers. He must show the content to anyone who demands to see it. No
one else is in possession of a copy of the keys, not even the author.
FOCUS
THE INNER EAR
Muovere le labbra senza parlare. Sussurrato nell'orecchio.
Moving his lips without speaking. Whispered in the ear.
(voice)
CONTAINING
CONTENT
Uno specchio che si riflette in uno specchio, così di seguito,
finché l'ultimo non riflette niente.
A mirror which is reflected in a mirror, so on, until the last reflecting
nothing.
SEA
WITHOUT WAVES, THEATER WITHOUT SHOW
Delimitare alcune zone in uno spazio, e per ciascuna abbinare una delle
seguenti frasi che ne indichi il contenuto invisibile.
QUESTO PORTA DISEGNATO UN PERFETTO MINUSCOLO PUNTO BIANCO REALIZZATO
A MANO LIBERA E VELOCISSIMAMENTE.
QUESTO DEVE ESSERE GUARDATO DI PROFILO.
QUESTO È STATO CALPESTATO DA UN PICUS ERYTHROCEPHALUS.
QUESTO È STATO ILLUMINATO PER CINQUE ORE CON UNA LAMPADINA DA
MILLE WATT.
QUESTO È STATO APPESO A UN ALBERO IN UN BOSCO PER UNA NOTTE.
QUESTO MOSTRA SE STESSO SOLO IN RAPPORTO A QUELLO CHE GLI STA ATTORNO.
QUESTO È STATO ESPOSTO IN UNA PIAZZA E GUARDATO DA MOLTE PERSONE
CHE NON VI HANNO VISTO NIENTE.
QUESTO È VISIBILE SOLO CAPOVOLTO.
QUESTO È STATO SCRITTO CON UNA RIGA FATTA A MATITA E POI CANCELLATA.
QUESTO È STATO USATO COME BERSAGLIO AL TIRO CON L'ARCO (HO UNA
PESSIMA MIRA).
Delimit some areas in a space, and for each match one of the following
sentences that indicates the invisible content.
THIS IS DESIGNED WITH A PERFECT TINY WHITE POINT RUN A FREE HAND IN
A SPLIT-SECOND.
THIS MUST BE WATCHED THE PROFILE.
THIS WAS AN TRAMPLED BY A PICUS ERYTHROCEPHALUS.
THIS WAS LIT FOR FIVE HOURS WITH A THOUSAND WATT BULB.
THIS WAS ATTACHED TO A TREE IN A FOREST FOR A NIGHT.
THIS SHOW HIMSELF ONLY IN RELATION TO THAT WHICH IS AROUND.
THIS WAS EXPOSED IN A SQUARE AND WATCHED BY MANY PEOPLE WHO HAVE NOT
SEEN NOTHING.
THIS IS VISIBLE UPSIDE DOWN ONLY.
THIS WAS WRITTEN WITH A LINE MADE A PENCIL AND THEN CANCELLED.
THIS WAS USED AS THE TARGET ARCHERY (I HAVE A BAD AIM).
(drawings)
(text)
WHAT
TIME IS IT?
Vedere le ore che non sono.
See the hours that are not.
(video)
(text)
THE
DARK SIDE OF THE COLOUR
Una serie di cerchi colorati disegni su plexiglass. Per tutti i
cerchi l'ombra è sempre uguale.
A series of coloured circles drawings on plexiglass. For all circles
the shadow is always the same.
(video)
SOUNDS
FOR SILENCE DAYS
Un cerchio Ø 20 cm ritagliato al centro di un foglio bianco 40
x 40 cm. Muoverlo molto lentamente sopra un altro foglio bianco 40 x
40 cm. Mostrare in un piccolo spazio, per poche persone, massimo 5.
Ø 20 cm a circle cut in the middle of a 40 x 40 cm white sheet.
Moving very slowly over another 40 x 40 cm white sheet. Show in a small
space, for a few people, maximum 5.
(drawings)
PRINTSMOKE
Soffiare fumo su un foglio bianco.
Whiff of smoke on a white sheet.
(video)
A
PLACE TO GO
Una corona di spine in fondo a un cappello.
A crown of thorns at the bottom of a hat.
WHAT
YOU THINK, WHAT YOU KNOW
Un cubo 3x3x3 m, pareti trasparenti gialle, all'interno occhiali
con lenti blu, all'esterno occhiali con lenti rosse.
A cube 3x3x3 m, transparent walls yellow, inside glasses with blue
lenses, outside glasses with red lenses.
Questo
progetto è tutelato con data certa il 6 marzo 2015. Eventuale
plagio sarà perseguito in termini di legge.
This project is protected by certain date March 6, 2015. Any plagiarism
will be prosecuted by law.
|